Существует программа MusicBrainz Picard - программа для изменения и встраивания различных тегов в музыкальные файлы (исполнитель, дата выхода альбома, обложка и т.д.).
В настройках программы можно менять путь сохранения измененных файлов и то, в каком виде сохраняются файлы (Номер трека - Исполнитель - Альбом и так далее).
Все это можно и нужно помочь настроить определенным образом, благо что в настройках программы есть специальная строчка кода для этого.

Ссылка на программу: https://picard.musicbrainz.org/
Как найти то, что нужно поменять: Программа - настройки - настройки - имя файла - "Переименовывать файлы согласно шаблону".