Переводческой компании ABBYY Language Services требуется внештатный редактор переводов с английского языка для работы над проектами по тематике IT (тексты по менеджменту/маркетингу в сфере IT). Ставки и объём работ обсуждаются после успешно выполненного тестового задания.
Требования к редактору:
- знание английского языка на высоком уровне;
- владение терминологией IT-тематики на английском и русском языке;
- хороший стиль письма на русском языке, грамотность;
- опыт письменных переводов с английского языка / редактирования переводов / написания статей по тематике IT;
- готовность работать в системе SmartCAT (не требующая установки бесплатная CAT система) www.smartcat.ai).
Пожалуйста, присылайте выполненное тестовое задание (см файл во вложении) на адрес y.ageeva@abbyy-ls.com. В теме письма указывайте «Редактор, IT».