На сайт необходимо добавить wordpress движок для показа статей.
Функционал должен интегрироваться в готовый дизайн сайта.

В целом, всё должно выглядеть примерно как здесь:
https://docs.unrealengine.com/en-us/GettingStarted...
Т.е. шапка и футер берутся от гавного сайта, а середина - это движок статей.
Слева должно быть меню в виде дерева всех статей.
Выше статьи должны быть breadcrumbs. Правее - поиск.
Справа можно так же сделать автоматическое оглавление самой статьи, но это не обязательно.

Сайт, куда нужно будет это интегрировать: https://polyform-studio.com/index.php
Куда это нужно будет уместить: https://polyform-studio.com/docs.php
Можно сделать наоборот, и повесить всё на движок wordpress (сделать скин). Однако важно, чтобы все страницы сайта выглядели так же как и до смены движка.

Wordpress должен быть последней версии. При добавлении новых статей, они должны автоматически появляться в меню статей. Должно быть именно дерево статей с категориями и под-категориями.