Есть инфоблок справочники и инфоблок каталог.

В каталоге будут создаваться растения и выставляться свойства, которые должны быть выведены удобно из справочников.

Структуру справочника прикладываю, вот тут, категория является названием инфоблока справочника и также группой свойств в элементе каталога, а также она в дальнейшем будет группой свойств фильтра на фронте.

От Вас оценка по времени и деньгам.

Срок: срочно