- Обо мне
-
- Стоимость работы:
- цена договорная
- Профессиональный опыт:
- более пяти лет
- Форма собственности:
- Физ. лицо
- Способы оплаты:
- безналичный расчёт, электронные деньги
Языковые пары:
Русский => Английский,
Английский => Русский,
Латышский => Русский
Русский => Латышский
Латышский => Английский
Тематики:
общая, экономика, IT, реклама, туризм, религия, психология, лингвистика, эзотерика, переписка (деловая и личная), документы (паспорта, справки, свидетельства, таможенная документация). А так же, перевод новостей и технической документации (строительство, электротехника, геология).
Опыт работы, последние проекты:
Начиная с 2006 года, занимаюсь переводческой деятельностью.
Латышский-русский-латышский:
- документы (паспорта, свидетельства о рождении и браке, дипломы и свидетельства об образовании, трудовые книжки, водительские права)
- нотариальные (доверенности, справки, выписки)
- медицинские (справки, эпикризы)
- инструкции (для электроприборов и бытовой техники)
- банковская документация (справки, выписки)
- таможенная документация
- состав продуктов
Английский-русский:
- договора (купли-продажи, аренды и т.п. )
- уставы предприятий
- инструкции (мелкая бытовая техника)
- история (выдержки из книги, описывающей развитие цивилизации, культуры и техники)
- психология (выдержки из книги, для докторской работы по психологии)
- туризм
- переписка (деловая и личная)
- статьи на общую тематику
Русский-английский:
- документы (паспорта, свидетельства о рождении и браке, дипломы)
- договора (купли-продажи, на оказание услуг и т.п. )
- уставы
- переписка (деловая и личная)
- документы (паспорта, свидетельства о рождении, дипломы и свидетельства об образовании, водительские права)
- религия (статьи для каталога о религиозных организациях)
- лингвистика (магистерская работа)
- статьи на общую тематику
Компьютерные навыки:
Приложения Microsoft Office, SDL TRADOS, ABBY FineReader, Adobe Photoshop, Dream Weaver
- Ключевые навыки
- Отзывы
Нет отзывов