Нужно собрать .exe инсталлятор для .crx расширений (либо софт, делающий это автоматически), который при запуске ставит расширение в браузер в обход гугловского магазина. Установка должна быть тихой, то есть без подтверждений и алармов.

В идеале для всех браузеров на Chromium, но начать можно с Chrome. Расширение есть в сторе.
По цене договоримся