Есть архив блога на Livejournal в виде иерархического бэкапа файлами по годам и месяцам (каждый пост с его комментариями - отдельный html-файл). Нужно вычистить из этих файлов все лишнее (javascript, всяческий мусор, оставшийся там от LJ), и перенести значимое содержимое в новый блог на движке wordpress (4.7.x) на отдельном хостинге (не на wordpress.org).

Соответственно пост на LJ - это должна быть запись на WP за соответствующую дату, комментарий на LJ - это комментарий к данной записи на WP. Теги LJ должны перенестись в теги WP.

Нет, прямой импорт с помощью штатного импортера Wordpress из LJ не работает (может быть его можно починить, не знаю).