Необходимо переформатировать наш XML-фид для яндекс-маркета https://madisolive.ru/acrit.exportpro/ym_simple.xml?encoding=utf-8 или создать новый

Сейчас все товары там идут под брендом производителя Madis

Пример:
<name>HerbOlive Очищающее молочко для лица 3в1 200 гр</name>
<vendor>Madis</vendor>
<vendorCode>5200310404023</vendorCode>
<description>
Очищающее молочко для лица 3 в 1 обогащено органическим оливковым маслом и активным экстрактом алоэ вера. Очищает, тонизирует и увлажняет кожу лица, делая ее гладкой и мягкой. Рекомендуется для сухой и нормальной кожи лица. Рекомендуется использовать с 15 лет. Косметика произведена в Греции (о.Крит) на основе органического сырья, НЕ СОДЕРЖИТ минеральные масла, вазелин, пропиленгликоль, парабены, генетически модифицированные продукты (ГМО). Содержит биологически активные ингредиенты.
</description>
<param name="Основа">Оливковое масло</param>
<param name="Назначение">Для лица</param>
<param name="Тип ухода">Ежедневный уход</param>
<param name="Пол">Унисекс</param>

А должны быть под брендами торговых марок HerbОlive, ArganOil, AloeNature которые написаны на тюбиках упаковки.

Вот так:
<vendor>HerbОlive</vendor>

Бренд для каждого товара указаны в характеристиках (прописан как отдельный параметр). См. скриншот.