Наполнить английские версии сайтов

500 руб.за час • безналичный расчёт
14 ноября 2017, 19:12 • 2 отклика • 33 просмотра
Добрый день.

Планируем запустить к новому году английские версии www.dikom.ru и shop.dikom.ru.
Переводы есть, тестовую площадку подготовим до начала декабря.

Ищем аккуратного и внимательного до мелочей контент-менеджера, который поможет с наполнением.

О задаче
  1. сайт на Bitrix.
  2. Контент в БД и во включаемых областях + lang-файлы, если уверены в себе.
  3. БД общая для двух сайтов, ИБ общие для языковых версий (разные поля для каждой версии сайта).
  4. Английские версии отличаются от русской: страниц меньше, часть блоков на страницах удалены.
Требования
  1. Опыт работы с Bitrix (ИБ, включаемые области, мета (и ИБ, и в коде)). Круто, если знаете о lang-файлах.
  2. Достаточное знание английского, чтобы видя текст «Мы производим...», понимать, что перевод будет около «We produce...».
  3. Внимание к мелочам.
  4. Нелюбовь к WYSIWYG и работа с HTML (его будет немного).
  5. Знать что это за спецсимволы: mdash;, laquo;, raquo;, times;, nbsp; и почему без них нельзя.
  6. Умение оценивать и держать обещания.
Условия
  1. Работа по договору подряда.
  2. Бюджет ориентировочный. Готовы обсудить вашу ставка часа.