Здравствуйте,

Необходимо перевести 5 статей из моего блога http://moonstone.world/ с русского на американский английский язык. Статьи изобилуют специфичной терминологией, связанной с разработкой ПО: инциденты, скрам-команда, конверсия, логи, профайлинг и пр. Соответственно мне нужен переводчик с понимаем этой тематики и опытом перевода текстов, касающихся разработки ПО.

Мой собственный уровень владения английским - Upper Intermediate. Но поскольку этот текст предназначен для потенциальных клиентов, то должно быть ощущение, что он написан native speaker.

Главную страницу я перевел уже ранее: http://moonstone.world/en

Остался перевод следующих статей:

1. http://moonstone.world/remote-development
2. http://moonstone.world/product-stabilization
3. http://moonstone.world/converting-big-team-into-scrum
4. http://moonstone.world/10-cto-nightmares
5. http://moonstone.world/raising-product-profits

Бюджет отдельно обговаривается.

Буду благодарен, если сможете ответить на следующие вопросы:

1. Переводили ли вы ранее тексты, связанные с разработкой ПО?
2. Как быстро сможете перевести?
3. Сколько стоит работа?
4. Можем ли мы перевести сперва одну из статей, чтобы оценить качество работы?
5. Как она оценивается? Если постранично, то как считается страница? Сколько знаков умещается на 1 странице? Какой шрифт?