Нужно создать форму зачисления валюты на внутренний счет с такими функциями:
- пользователь выбирает из списка валюту в которой будет оплачивать
- вводит сумму в поле
- жмет добавить, а дальше по стандартному сценарию через корзину
Можно прокачать стандартный компонент sale.account.pay или написать свой. Есть нюансы.