Здравствуйте!

Есть сайт по продаже товаров, без какого либо движка, html и js-модуль, который формирует ссылку для перехода на оплату в Яндекс.Кассе. Ни регистрации пользователей, ни личного кабинета... ничего. Сейчас интеграция с Яндекс.Кассой настроена через e-mail протокол. Нам на почту просто приходит письмо об успешной оплате клиентом, со всеми параметрами, которые клиент указал в заказе. API Яндекса не используется.
Проблема в том, что нам нужно это письмо пересылать службе доставки по особому шаблону, т.к. у них это письмо автоматически преобразуется в заказ в 1С.

Что необходимо сделать:
Необходимо, что бы сайт сам отправлял письмо по заданному шаблону, как только он получает положительный ответ от Яндекс.Кассы.

Возможно ли какое-то другое решение, чтобы не подключать API Яндекса?

От вас нужны сроки и цена.
Сроки, по закону жанра, поджимают... ну т.е. все как обычно.