В существующей базе Opencart, где характеристики размещены в атрибутах требуется сделать изменения, добавив новые (дополнительные данные) являющиеся сами по себе вложенной структурой.

Речь о параметре "Применение" на странице https://goo.gl/bK6Ndq

В результате отображение должно остаться таким же как сейчас. Но должна появиться возможность фильтровать и создавать категории по параметрами этого раздела "Применение". Сейчас этой возможности нет, т.к. данные в таблице лежать в таком виде:

attribute_id language_id name
40789 1 Грузовые автомобили|МАЗ|7930|спец.техника тяга поперечная, тяга в сборе, наконечник
40788 1 Грузовые автомобили|МАЗ|79096|бортовая тяга поперечная, тяга в сборе, наконечник
40787 1 Грузовые автомобили|МАЗ|79092|тяга поперечная, тяга в сборе, наконечник
40786 1 Грузовые автомобили|МАЗ|79091|тяга поперечная, тяга в сборе, наконечник

Без предоплат. Обязателен опыт с Opencart. Обязательно пишите сроки и стоимость работ. Если задача не совсем понятна - готов пояснить в комментариях.