Задача либо декомпильнуть данное приложение https://play.google.com/store/apps/details?id=com....

его можно найти в playmarket как d20MUD Mobile MUD Client и из его исходников сделать рабочий проект, который можно в дальнейшем компилить в apk файл.

либо написать аналог. Желательно чтоб в приложении была возможность легко руссифицировать кнопки и сменить иконки.

По сути это просто окно с поддержкой telnet протокола и всплывающими кнопками ввода команд.