Задача:

• реализовать на js диаграмму, которая сейчас сделана на Flash

Вот штука: http://meteo.paraplan.net/forecast/aerological_...
Это аэрологическая диаграмма в косоугольной системе координат.
Показывает состояние атмосферы по высотам.

Ключевые свойства диаграммы:

• получает данные с сервера
  пример данных: http://meteo.paraplan.net/sounding.xml?place=3
• произвольное количество временных интервалов, но примерно 24
• в каждом интервале есть 19 высот, для которых выдается некоторый набор параметров атмосферы
• нужно показать температуру и точку росы в косоугольной системе координат
• и сделать некоторые дополнительные построения на основе этих данных
• есть элемент управления, меняющий время, для которого построена диаграмма

Технические условия:

• для диаграммы использовать D3.js (какой версии — нужно обсудить, но предварительно v5)
• сборка и запуск скрипта без каких-то дополнительных инструментов (типа препроцессоров, RequireJS, node.js, линтовки, вебпака и т.д.)
• для работы с DOM можно использовать jquery, если вдруг будет много работы с DOM, но лучше обойтись без этого
• данные сейчас передаются в виде XML, но я бы сделал json, если с ним не будет проблем в d3js (нужно обсудить)

ActionScript есть, но не оригинальный, а декомпилированная версия, поэтому понять что-то в ней может быть сложно. Кажется, проще написать с нуля.