Необходимо КАЧЕСТВЕННО (уровень носителя языка) перевести RU->EN статью https://habr.com/ru/post/339160/, с правильным ситуативным переводом терминов и фразеологизмов, с сохранением стилистики.

1. Совсем не нужен машинный перевод или его доводка (просьба не позориться халтурой, были прецеденты).
2. Нужен качественный законченный профессиональный результат, красивый и вкусный, без спешки.
   Но с минимальным количеством редактур черновика, поэтому логично начинать с уточняющих вопросов по тексту.
3. Для перевода требуется понимать смысл примерно таких текстов: https://en.wikipedia.org/wiki/Birthday_attack и https://en.wikipedia.org/wiki/Hash_table.
   Владеть терминологией из области программирования (bitness, Hamming weight, etc).
4. Требуется наличие или создание собственного аккаунта на сервисах https://habr.com и https://medium.com/.
5. Предполагается долгосрочное сотрудничество на периодической основе (перевод статьи раз в квартал). Без спешки, даже до месяца на перевод (можно заниматься в фоне).

После согласования/редактуры черновика исполнитель самостоятельно и от своего имени публикует перевод на https://habr.com (в разделах переводов) и https://medium.com (с явным указанием на перевод). Конечно, с указанием авторства и ссылки на оригинал.

Перевод должен точно передавать смысл и максимально близко передавать интонацию и стилистику.
Форматирование и оформление разделов/спойлеров должно полностью совпадать с оригиналом.
При этом любые улучшения/советы приветствуются, а всё прочее можно обсуждать.

Работа считается выполненной после прохождения проверки и публикации перевода сервисами https://habr.com и https://medium.com. После этого исполнитель вправе использовать перевод в своем портфолио.

Исходя из здравого смысла, Исполнитель берет на себя обязательство исправлять опечатки и явные ошибки/ляпы в течение некоторого разумного времени (так как публикация перевода будет сделана в аккаунтах Исполнителя).