Структура:

База на отдельном впс
Парсер берущий данные со стороннего сайта и выгружающий в него же через доступы к лк
Апи для приложения
Приложение под android в виде обертки

(Возможно предложить свою логику с аргументацией)

Функционал не сложный, но есть ряд тонкостей, распишу.

В предложении пишите, с каким стеком работаете, через что автоматизируете. Есть ли опыт по парсерам и онион сетью?
Общение по проекту через мессенджер vipole
Поэтапная постоплата (можно микроэтапы)