Под записью в Вордпресс нужно разместить вот такой блок "читайте также"
http://joxi.ru/brRLvGBs7Ok5x2

Важные моменты:
1. Можно включить / отключить отображение блока без проблем для верстки
2. Актуальные ссылки задаются вручную в админке
3. Если читатель посмотрел / перешел по ссылке, ему они (или она) больше не показываются, а берутся другие из списка в админке.
4. Собирается базовая аналитика (сколько увидели + сколько кликнули)

Ваша цена? Сроки?

(PS есть много задачек по этому проекту)