Собственно задача в сабже. Сертификаты есть. КриптоПро можно брать триал.
Нужно поднять туннель до тестового сервера ГИС ЖКХ и проверить работу.
Есть инструкция https://support.cryptopro.ru/index.php?/Knowledgebase/Article/View/206 Она под Win + наверняка есть какие-то особенности.
Если вы много работали с stunnel или есть подобный опыт - велком.
Чистый сервер с любым линуксом предоставлю. ip в белом списке для доступа.
От вас - стоимость, сроки и ваш телеграм.