Надо перевести описаний 1750 товаров . Каждая позиция имеет 3 колонки характеристик ( PREVIEW_TEXT, DESCRIPTION_LIST, DESCRIPTION_TEXT ), 2 из которых обычно-90% совпадет + какая-то часть позиций переведены уже.
Сроки сжатые!
Стоимость 17 000 рублей = 1000руб за 100 позиций.
Предлагаю оплату: Вы высылаете перевод 100 позиций, я оплачиваю 1000 рублей. Возможно, предоплата первых 100 позиций.

Текст во вложении в exel'е /csv.

Также есть сайты, где уже есть перевод этих характеристик -
http://www.insat.ru/prices/info.php?pid=8170
http://www.prosoft.ru/products/brands/advantech/349924/313037/351344.html
http://ipc2u.ru/catalog/usb-4711a-ae?yclid=5421111293961571421

-так, что этим можно пользоваться в дополнении.


К этому ещё добавляется, что 3-я колонка самая объемная, но её переводить полностью не надо. Надо оставить 3-4 предложения с основными характеристиками, или с основными посылом для покупателя - примеры есть во вложенном файле.