Привет друзья.

Требуется: перевести небольшое количество текстов с русского на английский. К сожалению, оценить количество слов я не могу, так как все тексты у меня в json файлах, но я сделал удобный инструмент для перевода http://helion.games/cuberunk/. Пройдя по ссылке и выбирая диалоги можно посмотреть и оценить объемы текста. Там же можно удобно работать над переводом.

Обязательное условие: мне нужен литературный перевод. Очень важно не просто дословно перевести, а немного доработать текст в тех местах где это нужно. Некоторые имена собственные которые встречаются в тексте я уже перевел, можно использовать мой шаблон, хотя если будут варианты я готов выслушать.

Оплата: возможна только paypal-ом, но если что мы попробуем найти и другие варианты.

Сроки: не более 2 дней, но не в ущерб качеству текста. Если будет быстрее будет только плюс.

Важно: пожалуйста пишите сразу сумму за которую вы готовы сделать перевод. Не нужно долгих переговоров! У вас есть все входные данные, от вас я хотел бы услышать: готов(а) за X денег, сделаю за Y времени, начну прямо сейчас(завтра, через день и т.д.).