Достаточно простого скрипта с имитацией переключений "экранов" с новыми вопросами и разными результатами. Желательна "защита от дурака" - например, если в "экране" нужно выбрать радиобокс, то ни выделений текста, ничего лишнего, кроме возможности выбора нажатия кнопки.
Шаблонизация, в принципе, не нужна, планирую создавать один скрипт - один тест, и нужный тест включать в шаблоне в зависимости от страницы.