Исторически, верстка наследуется от версии к версии. Переделывать с нуля не получится, по ряду причин. Обратиться к издателю нет возможности.

Есть две задачи:

1. Все стили разобрать на классы и собрать в один стайл в хед.
2. Перенести два <tr> блока из новой версии в макеты собранные на старой.

Подробней

Проверить верстку на наличие повторяющихся стилей и их наследования. Например, повторяется (box-sizing: border-box; font-family: 'Proxima Nova Rg', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0;), визуально занимает место и отвлекает внимание. Если в работе нужно поменять местами блоки в верстке, то такие повторы отвлекают. Шумят.

Есть инструмент https://templates.mailchimp.com/resources/inline-css/ верстаешь как человек с классами, а он переделывает в inline. Кажется, так будет проще поддерживать.

Два блока из новой версии: шапка с лого и номером телефона; блок из заголовка, картинки, цитаты и кнопки — простым копи паст не получается перенести в действующие шаблоны. Самому разобраться не получается.

Задача, не сложная, думаю на часа два.