Привести в порядок небольшой рекламный буклет

1 000 руб. за проект
16 июля 2019, 14:32 • 2 отклика • 23 просмотра
Есть:
- файл-первоисточник на английском языке в формате pdf,12 страниц с рисунками, в разных шрифтах.
- перевод первоисточника на русский, в формате docx. Рисунки - сместились, шрифты - сбились. Тексты, которые в первоисточнике - в виде рисунка, вообще не тронуты (не переведены, хотя проблем с переводом нет, есть проблема с размещением).
Первоисточник - прикреплен к заказу.
Нужно:
- Привести перевод в вид, максимально близкий к первоисточнику: картинки - на отведенных им местах, шрифты и фон - как в первоисточнике или максимально похожи. Тексты, которые в первоисточнике - в виде рисунка, должны быть замещены соответствующим текстом на русском языке (перевод дам).
Ниже - ссылка на файл с переводом
https://drive.google.com/file/d/165XRHyQ7Xi1CpOd9_...
Формат - pdf.
Оплата по факту. Недостающие тексты на русском сразу же предоставлю.

Файлы
Отзывы
Avatar r50 a6ce93fe35b158fd29ba0e8681c918c22117160e9586a56eee4ffbc20df9bda1
Заказчик
Александр, большое спасибо за качественную работу!
И отдельное спасибо за готовность самому разобраться и проявленную инициативу.
Отлично, рекомендую.
5 лет назад
Сотрудничество с Сергеем, как с заказчиком, прошло успешно. Точное и понятное ТЗ, разъяснение всех нюансов и корректировок. Поддержание связи. Оплата своевременная без задержек. Спасибо за сотрудничество. Рекомендую!
5 лет назад