Добрый день

Для испанской версии ютуб канала требуются переводчик с русского на испанский




Какой переводчик нужен:

1. Исполнительный, который всегда сдает в срок

2. Уровень знания испанского не ниже C2 - то есть идеальное знание испанского.




Что будет предоставлено:

1. Видео на русском

2. Текст на русском




Обязанности переводчика:

1. Сделать качественный перевод и такой перевод, чтобы диктор мог сделать синхронную озвучку без затруднений

2. Сделать субтитры на испанском, так как диктор будет испаноговорящий человек, который не понимает русского (если не знаете как делаются субтитры не беда, я дам ссылку как их можно сделать, при желании без проблем можно разобратся это не сложно)




Какого объема материал и какая будет оплата:

1. Объем русского текста находится в пределах от 3000 до 5000 знаков без пробелов

2. Оплата 30 долларов за 1 выпуск




На данный момент за август нужно перевести 30 выпусков (обязательно 20 остальные 10 можно на начало сентября если вдруг не сможете успеть)







Как будет происходить работа в дальнейшем:

1. После выполнения объема за август в последующие месяцы нужно будет переводить следующий объем

12-13 выпусков в месяц, то есть по 3 выпуска в неделю