На панели tint2 на raspbian на raspberrypi отображается апплет ibus-daemon для того чтобы пользователь видел какой язык используется.

Необходимо либо настроить/пересобрать ibus-daemon таким образом чтобы не открывалось меню по правой кнопке мыши. Либо предложить другой виджет языка в котором присутсвует только переключение и отображение языка и никаких настроек.